У четвер у нас в NCTU проходив конкурс китайської пісні (для іноземців). Я туди прийшла, думаючи, що там будуть співати прості дитячі пісеньки, які ми вчимо на курсах китайської, а виявилося, що туди прийшли начитані люди з рівнем набагато вищим за мій... Співали "справжні" відомі пісні китайських і тайванських виконавців. А я вийшла майже останньою і заспівала дуже просту в плані мелодії та словникового запасу пісню, написану взагалі іноземцями! (ютуб)
Словом, я хвилювалася, що занадто рано прийшла, але нічого — зайняла 2 місце!

隸書 - Official script - черговий стиль, який ми освоюємо на парі.

Я не зовсім знаю, як перекласти waterfall tracing, але суть зрозуміла. Купа народу в гідрокостюмах підіймаються вгору по річці, деручися водоспадами і каміннями.
Варто кожного тайванського тугрика! Нам навіть потім відіслали поштою диск з фотографіями :D У них були водонепроникні камери.




( Moar... )

На початку семестру ми з Власом записалися в Mountain Climbing Club, а тепер активістка, спортсменка і просто красавіца Катя організувала в універі свій Horse Riding Club!
Ми тепер по п’ятницям їздимо на кінську ферму неподалік, і Катя разом з місцевими тренерами вчить нас їздити. Ми платимо їм допомагаючи по господарству: прибираємо результати кінської життєдіяльності, підмітаємо, чистимо та годуємо коней.
Я страшенно задоволена, я для себе заново відкриваю кніський світ. По-перше, я якось забула, що вони такі величезні... Нам дають їздити на поні, і ці поні зазвичай мені по шию. А коні зовсім десь там високо. Як сказав один з учасників клубу, "не конь, а осадная башта"

Шматки фотографій, як де вийшли.




( Moar... )

Я вже не один раз постила про сережки, зроблені Редчуками, а тепер мій маленький братик патлатий, вже давно вищий за мене брат взявся за випалювання по дереву!



Він викладає все на своєму блозі. Там в тому числі багато поні...

У листопаді минулого року наш універ проводив конкурс NCTU's Got Talent (кілька фото). Як виявилося, вони знімали всіх учасників і виклали потім це все на ютуб!

Саме так називається курс, який ми з Власом беремо цього семестру.
На першому ж уроці стало ясно, що це не так просто, як хотілося б. Тримати пензлика треба особливим манером, вести повільно, тиснути помірно, чорнил має бути не забагато і не замало... Інакше результат класифікується як макулатура.
На перших уроках нам дають старі традиційні ієрогліфи рангу наскельних малюнків.

Мої каракулі.


Влас перейшов на складніші:

Як завжди, підбірка фотографій, які тематично не вписуються в дописи з різних подій за останні кілька місяців.







( Moar... )

Із затримкою добігає пост про поїздку на південь Тайваню... Пляжі, парки, океан — це є багато де. А от найбільш вражаючою частиною поїздки був National museum of marine biology and aquarium (слово "океанаріум", видно, непосильне для американізованих тайванців). Завітати туди ми вирішили зовсім спонтанно, побачивши рекламний буклетик.
Завал синьо-зелених фотографій з рибами і... Упс, spoilers!







( Moar... )

Є ще один із варіантів перекладу